档案编号 1943-PL/MIR
《犹太女人纳粹集中营》
编号之外，她依然是母亲、女儿、见证者。
1943年，会说波兰语和德语的犹太女子被送入集中营，因语言能力被指派为翻译，在帮助同胞与换取生存之间挣扎。她偷偷记录下每个名字和日期，冒着被发现的危险保存证据。
当前第 4 集
全 6 集
评分 9.1
- 年份
- 2024
- 地区
- 波兰 / 德国
- 类型
- 历史 / 剧情 / 战争
- 导演
- 扬努什·博罗维茨
- 编剧
- 阿格涅什卡·图尔斯卡
- 语言
- 波兰语 / 德语 / 意第绪语
- 单集时长
- 48分钟
- 评分
- 9.1
- 集数
- 6
- 色彩
- 黑白与暗调彩色交替
- 制作公司
- 奥德河影业
剧情简介
1943年春天，犹太语言教师米里亚姆与女儿被押送至集中营。因通晓波兰语、德语和意第绪语，她被纳粹军官看中，编入营内翻译小队。
翻译的身份让她获得稍多的面包和一间单独的铺位，却也让她每天直面死亡名单和审讯记录。她开始偷偷将囚犯姓名、编号和处决日期写在碎纸片上，缝进大衣夹层。
同为翻译的卡齐米日表面顺从，暗中协助地下抵抗组织传递消息。他警告米里亚姆：记录一旦被发现，所有人都会死。但米里亚姆放不下那些被抹去的名字。
一次转移前夕，她得知女儿将被送上死亡列车。为了留下女儿，她必须在伪造名单和交出真实记录之间选择。而营中女囚们的沉默与低语，正在汇聚成一股她无法忽视的力量。
主演
- 米里亚姆·沃洛维奇 米里亚姆 · 翻译
- 卡齐米日·莱万多夫斯基 卡齐米日 · 同伴译者
- 汉娜·斯特恩菲尔德 汉娜 · 女囚
- 阿道夫·雷曼 雷曼 · 纳粹军官
- 艾娃·科瓦尔斯卡 艾娃 · 女儿
- 塔德乌什·齐格蒙特 塔德乌什 · 抵抗组织
剧情时间轴
- 00:00 被押入营，母女分离
- 08:30 因语言能力被选为翻译
- 22:10 第一次秘密记录名字
- 35:45 同伴因传递纸条被处决
- 46:20 转移名单上出现女儿的名字
- 52:00 焚烧记录与保留记录的抉择
分集列表
-
1
语言
米里亚姆和女儿被押送至集中营，因会德语被军官挑中，成为营内翻译。
49分钟 -
2
名单
第一次翻译处决名单时，她认出小学同学的名字，手开始颤抖。
47分钟 -
3
碎纸
她从废弃表格背面撕下纸条，开始记录每个被叫到名字的人。
46分钟 -
4
夹层
卡齐米日发现她的秘密，警告她停止，却同时交给她一支短铅笔。
48分钟 -
5
转移
转移名单下达，米里亚姆的女儿被列入下一批。她试图用翻译权限修改编号。
51分钟 -
6
名字
解放前夕，米里亚姆将大衣交给幸存者，自己走向另一条队列。
55分钟
评论
翻译这个设定太狠了，她必须听懂每一个命令，却要装作听不懂那些哀求。
第三集写名字那段，铅笔芯断了，她用手蘸着泥水继续写，我直接哭了。
卡齐米日不是传统英雄，他怕死，但他把铅笔给了她，这比什么都重。
全片没有刻意煽情，镜头像纪录片一样冷，但越是冷静越让人喘不过气。
结尾那件大衣传下去的时候，我想到所有没有被记录的名字。